Imprimer
calendrier d'événements
Le mois dernier Décembre 2025 Le mois prochain
L Ma Me J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Systèmes de traitement autonomes des eaux usées domestiques

systemes de traitement autonomes des eaux usees residentielles

Norme CAN/BNQ 3680-600
Systèmes de traitement autonome des eaux usées domestiques

Le défi pour les personnes habitant des résidences isolées est de mettre en place un système efficace de gestion de l’eau, notamment des eaux usées. Il existe pour cela des systèmes de traitement autonome des eaux usées domestiques, qui doivent répondre à des exigences précises en matière de fiabilité et être conformes à la règlementation municipale. Le BNQ a donc élaboré la norme nationale du Canada CAN/BNQ 3680-600 pour les systèmes de traitement autonome des eaux usées domestiques. Elle comporte un essai de performance et de fiabilité saisonnière d’une durée de 360 jours permettant de confirmer que chaque système de traitement autonome des eaux usées domestiques alimenté en eaux usées affluentes répondant à des critères connus produit un effluent traité conforme aux exigences applicables à sa classification, et ce, pendant les quatre saisons rythmant une année au Canada.

La norme CAN/BNQ 3680-600 fixe les exigences quant au rendement des systèmes de traitement autonome des eaux usées domestiques qui traitent les eaux usées provenant de résidences isolées et précise les méthodes d’essai servant à vérifier la conformité de leur rendement par rapport aux exigences fixées par les autorités règlementaires.

Elle s’applique uniquement aux systèmes de traitement autonome des eaux usées domestiques, en excluant tout système conçu exclusivement pour le traitement des eaux noires ou des eaux grises. Elle ne couvre pas le potentiel ni l’aptitude d’un système de traitement autonome des eaux usées domestiques à traiter les effluents des systèmes ou dispositifs de traitement de l’eau potable, ni les eaux de lavage à contre-courant des piscines ou des spas.

  • Télécharger la norme

    12636 FRN CAN/BNQ 3680-600 Systèmes de traitement autonome des eaux usées domestiques
    La présente édition reconduit (confirme), en les intégrant, le texte de l'édition du 17 janvier 2023 et le texte du modificatif n° 1 du 6 aout 2024. Par conséquent, la présente édition est équivalente à l'édition antérieure.
    12637 ANG CAN/BNQ 3680-600 Onsite Domestic Wastewater Treatment Systems
    This edition reaffirms (reapproves) the edition dated January 17, 2023, which now includes Amendment No. 1 dated August 6, 2024. Consequently, this edition is equivalent to the previous edition.

  • Membres du comité de normalisation
    Nombre de membres :11
    Miguel AlmassyDBO Expert
    Marie-Christine BélangerPremier Tech Eau et Environnement
    François BoutinAgat Laboratoires
    Valérie BridgerTechnologies Bionest
    David DobsonMinistry of Municipal Affairs - Government of Alberta
    Anne EganOntario Onsite Wastewater Association (OOWA)
    Stefan FureyDepartment of Environment and Climate Change - Government of Nova Scotia
    Christopher JowettWaterloo Biofilter
    Chris KinsleyOntario Rural Wastewater Center (ORWC)
    Anibal Jose SchiffinoMinistère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP)
    Derek SmithMinistère de l’Environnement et du Changement climatique - Gouvernement du Manitoba

 

Offre de certification

Marque de certificationLes fabricants de systèmes de traitement autonomes des eaux usées domestiques ont tout avantage à faire certifier leurs produits, puisque la certification est une garantie de qualité et de fiabilité pour le consommateur. Il est ainsi possible de faire certifier ses systèmes de traitement selon le programme de certification du BNQ mis sur pied à cet effet. Le programme est basé sur la norme CAN/BNQ 3680-600 et le protocole de certification BNQ 3680-900, qui précise la démarche que les fabricants doivent suivre pour démontrer qu’ils se conforment aux exigences s’appliquant aux produits à certifier.

Ce programme de certification est accrédité par le Conseil canadien des normes.